Nevoie de ajutor...

Cine stie un site de traducere din franceza in romana? (vreau sa traduc un text)

Ai încercat google translate ?

Google Translate. Daca nu traduce bine te ajut eu. Sunt la limbi straine(aviz amatorilor...nu,nu dau limbi la straine).

Da, dar este unul dintre cele mai poraste. Stie cineva unul care intradevar este de folos? Un site care sa traduca perfect(sau aproape perfect)?

EDIT:Alexutzzu am untext din franceza de tradus. Stii franceza? Ma poti ajuta cu traducerea lui?

Toate traduc la fel.

sLk. a scris:Da, dar este unul dintre cele mai poraste. Stie cineva unul care intradevar este de folos? Un site care sa traduca perfect(sau aproape perfect)?

N-ai cum să găseşti aşa ceva, dar ce e greu să legi cuvintele? el ţi le traduce cât de cât dar aiurea...
Şi nu toate ţi le traduce aiurea.

Nu mi le traduce bine. Am incercat si sa le leg, dar ies niste porcarii. Nu au legatura  cu textul deloc

EDIT: AlexutzZzu Ti-am dat mesaj.

Prietene ... nu exista program care sa iti traduca din romana in orice alta limba sau din orice alta limba in romana, de ce ? El le traduce mot a mot ... adica as seen , pentru ca gramatica limbi romane e foarte diferita ... iar un cuvant folosit cu un anume subinteles nu poate fi tradus corect . Pune mana si invata este concluzia ... trage un dictionar langa tine si apuca-te sa traduci
Contrat afirmatiei lu alexutu eu ajut strainele

Poate te ajută Alexetc cu dat limbi la străine { se cam pricepe }... cine ştie , ia legătura cu el , poate dă limbi şi ... altundeva.